Case No 385/97
IN THE SUPREME COURT OF APPEAL OF SOUTH AFRICA
In the matter of:

SESINYANA SHAKANE 

and
THE STATE Respondant	
CORAM : VAN HEERDEN, HEFER et SCOTT JJA HEARD : 21 MAY 1998 DELIVERED : 27 MAY 1998
JUDGEMENT
SCOTT JA/.....

2
The appellant was convicted in the Giyani Magistrates Court, together with two other adult women, on one count of theft and one count of contravening s 36 of Act 62 of 1955. The count of theft related to clothing and a handbag allegedly stolen from a shopping centre at Giyani. The statutory offence related to a relatively large quantity of clothing as well as two video machines and two compact disc players found in a motor car which was being used by the three women. All three were in their mid-twenties and described themselves as students. The appellant (who was accused No 1 at the trial and to whom I shall refer as such ) was sentenced to 12 months imprisonment on each count. The other accused, who, unlike accused No 1, were first offenders were sentenced to a fine on each count. All three accused appealed unsuccessfully to the Transvaal Provincial Division. The present appeal by accused No 1 is directed at both the

3
conviction and the sentence and is with the leave of the Court a quo.
Both counts related to events which occurred on Saturday 19 December 1992. It was not in dispute that at about 1 pm on that day the three accused entered the shopping centre (referred to in evidence as the 'Smart Centre'.) From the evidence it would appear that the Smart Centre is a departmental store carrying a wide variety of stock. Much of what followed is in dispute. Indeed, the version of the accused differed sharply from that of the State even in relation to events which would otherwise appear to be of little consequence. In broad terms the evidence adduced by the State with regard to the count of theft was to the following effect.
Miss Anna Mokoena, a saleslady employed at the shop, testified that while sorting dockets at a desk near the entrance to the shop she observed the three accused first at the ladies section and then in the children's department. What

4 drew her attention to them was the manner in which they were communicating 
with each other and looking about the shop. At some stage she observed accused
No 3 hand to accused No 1 a handbag which she recognised as one which was 
identical to those on sale in the shop. The latter placed a lipstick and certain other
small articles in the bag and the trio headed for the exit. She also overheard
accused No 3 saying let's get out' to her companions. Miss Mokoena summoned
a security officer, referred to in the evidence as 'Margaret', and the three accused
were apprehended outside the shop. According to Miss Mokoena the accused
refused to come back into the shop and Margaret was obliged to go and call the
manager, one 'Solly'. In the meantime, accused No 1 handed a set of keys to
accused No 3 who a short while later returned in a BMW motor car. Accused No
1 climbed in but by this time Solly had arrived and he pulled the keys out of the
ignition. The three accused were then taken back into the shop and accused No

5
1 into the kitchen where, according to Miss Mokoena, she was searched by 
Margaret and Miss Matimela, a credit controller who by then had also become involved. Miss Mokoena testified that on the way back to the shop she observed that accused No l's gait was affected seemingly by something concealed on her person under her clothes. Following the search Margaret and Miss Matimela emerged from the kitchen carrying the items which, she said, had been found concealed under accused No l's clothing. They were two 3-piece suits for infants and two 2-piece trouser-suits. These items and the handbag were the subject matter of the count of theft.
Miss Miriam Matimela also gave evidence. She confirmed having seen Miss Mokoena attempting to persuade the three accused to come back into the shop and Solly going outside in the company of Margaret. She said, however, that she had not assisted in searching accused No 1. But she did see Margaret

6 walking from the storeroom (which is adjacent to the kitchen) carrying the clothes 
which she said had been found on accused No 1. The security officer, Margaret,
did not give evidence.
The version of the three accused as to what had happened was totally
different. They said that they had gone into the shop merely to look for accused
No 3's cousin. After observing that she was not there, they left. They said that the
handbag belonged to accused No 3 and that she had purchased it a few weeks
previously from someone in Mkhuthlu where she lived. They said that on the day
in question it was being used by accused No 1. They denied that accused No 3
had handed the bag to accused No 1 as alleged by Miss Mokoena. They also
denied that accused No 3 had gone to fetch the BMW motor car. They said that
not only had accused No 1 been searched but also accused No 2 and that this had
taken place in the storeroom where there were clothes packed on shelves and not

7 in the kitchen. Accused No 1 and accused No 2 denied that any clothes belonging. 
to the shop had been found concealed on their person. In short, the defence was
that the entire State case was a fabrication.
Turning to the count of contravening s 36 of Act 62 of 1955, Sergeant
Rodney Ngobeni testified that shortly after arriving at the Smart Centre he spoke
to the three accused and in their presence searched a BMW motor car which had
been pointed out to him by accused No 3 who was in possession of the keys. In
the boot he found two video recorders, two compact disc players and a large
quantity of clothing including female underwear and trousers. All the items
appeared to him to be new. The initial response of the accused to his inquiry
regarding the items was that they belonged to another gentleman who was
'outside'. Sergeant Ngobeni saw no sign of this person and suspected that the
goods were stolen. He brought the three accused to the police station where he

8 again asked them for an explanation for the goods found in the motor car. This 
time they said that they had purchased the clothing at a factory or factories in
Durban and the electronic equipment at an auction in that city. According to
Sergeant Ngobeni they were unable to produce a receipt for their purchases or
furnish the name of the factory or the auctioneer in question. In these
circumstances he continued to suspect that the goods had been stolen.
The accused in evidence did not deny that they were in possession of
the goods found in their presence by Sergeant Ngobeni in the boot of the car.
They said they had driven down to Durban where they had spent two weeks on
holiday and where they had purchased the goods in question with the object of
reselling them at a profit. The clothing, they said, had been purchased at a factory,
or factory shops - the evidence is not entirely clear - and the electronic equipment
they had purchased at an auction sale. They testified that they had not been taken

9 directly from the Smart Centre to the police station but that en route the police had
turned off into the bush where they had been assaulted. They said that they had
been asked to give an explanation for the goods found in the car while they were
in the bush and not at the police station. They referred the police to receipts in the
cubbyhole of the car and these were removed by the police. The allegations '
regarding the trip to the bush and the furnishing of the police with receipts were
not put to Sergeant Ngobeni in cross-examanation. As in the case of the theft
charge, the defence on the statutory charge was similarly that their alleged failure
to furnish receipts for their purchases was a total fabrication.
It is convenient to deal first with the theft charge. As far as the theft
of the clothing is concerned it was the State's case that the clothing in question
was found concealed on accused No 1's person when she was searched. Miss
Mokoena testified that the search was conducted by Margaret and Miss Matimela

10
in the kitchen. The latter, however, denied that she had participated in the search
and said that Margaret alone had searched accused No 1. This, she said, had taken place not in the kitchen but in the storeroom. The only person (apart from the accused) who could give direct evidence as to the search and what was found on accused No 1 was therefore Margaret. But she was not called as a witness, nor was any explanation offered as to why she did not give evidence. Accused No 1 and accused No 2 both testified that they had been searched. They said this took place in the storeroom where clothes were packed on the shelves. They both denied that any clothing had been found on their person. In the absence of Margaret, the only evidence on which the State could rely was that of Miss Mokoena as to accused No 1's gait and the evidence of Miss Mokoena and Miss Matimela to the effect that Margaret had emerged from either the kitchen or the storeroom carrying the clothing which later formed the subject matter of the

11
charge. As to accused No l's gait, Miss Mokoena's observation and conclusion.
by the very nature of things involved a high degree of subjectivity and were far
from conclusive. It is significant that Miss Mokoena's evidence on this aspect
was not confirmed by Miss Matimela. The evidence that Margaret emerged either
from the kitchen or the storeroom carrying the clothing in question does not justify ,
the inference that she necessarily found it concealed on the person of accused No
1 or accused No 2. This is particularly so in the light of the denial by the accused
and the failure on the part of the State to explain why Margaret was not called as
a witness. It follows that in my view the State failed to prove the theft of the
clothing.
As far as the handbag is concerned, the critical question in issue was whether or not it was the property of the shop. The evidence adduced by the State was far from satisfactory. According to Miss Mokoena the shop's label was still

12 attached to the bag found in the possession of the accused and it still contained the 
packing kept in the bag to retain its shape. The bag produced in Court clearly had 
no label attached to it and contained no packing. No attempt was made by the
State to explain this. Miss Matimela conceded in cross-examination that on the
day in question she had expressed some doubt as to whether the bag was new or
not. She would hardly have done so had it been filled with packing and had a
Smart Centre label been attached to it. No evidence was adduced by the State as
to whether the Smart Centre was the sole retailer of bags of that kind, nor for that
matter was any other evidence produced which would have resolved the issue.
In my view the State failed to discharge the burden upon it and the accused were
entitled to an acquittal on the theft charge.
I turn to the count of contravening s 36 of Act 62 of 1955. The
magistrate rejected the evidence of the accused to the effect that on the way to the

13 police station they had been taken by Sergeant Ngobeni and other policemen into
the bush where they had been assaulted and where the police had removed from their vehicle the receipts which they had been given when purchasing the goods in question. I can see no reason for interfering with this finding. Indeed, this far-reaching allegation was not put to Sergeant Ngobeni in cross-examination by the attorney representing the accused, nor, as pointed out by the magistrate, would there seem to be any reason for the police to have fabricated a false charge against the accused after discovering receipts relating to the goods found in the boot of the vehicle. The question remaining is whether in any event the State discharged the burden of proof imposed on it in terms of the section.
In this Court counsel for accused No 1 submitted that the accused had not been 'found in possession' as required by the section and referred to various cases in which a distinction had been drawn between 'found in possession' as

14
opposed to being 'in possession'. On the facts of the present case it is unnecessary 
to consider the distinction, if indeed there is one. (Cf S v Wilson 1962 (2) SA 619 (A).) The vehicle was searched and the goods discovered in the presence of all three accused. It was common cause at the trial that the vehicle was being used by the accused and that the goods in question were in their possession. Indeed, the accused contended that they had jointly purchased the goods in Durban. There is accordingly no substance in the point.
Next, it was submitted that the magistrate had erred in finding that Sergeant Ngobeni's suspicion that the goods were stolen was one which was reasonably entertained. I cannot agree. The quantity of clothing was clearly more than one would ordinarily expect three people to purchase for their own use. The electronic equipment was obviously expensive. Sergeant Ngobeni observed that the goods appeared to be new and many of the items still had the manufacturer's

15
label attached to them. He first suspected they were stolen when the accused said ;
they belonged to a person outside and he could find no such person. This suspicion was confirmed when a short while later at the police station the accused in effect gave a new explanation, viz that they had bought the electronic equipment at an auction in Durban and the clothing at a factory or factory shops in the same city. The new explanation was not such as to allay his suspicion. The accused could name neither the auctioneer nor the factories. They could also produce no receipts. On this basis the suspicion, considered objectively, was one which, in my view, was reasonable. Once this is accepted, it is, I think, of no consequence that Sergeant Ngobeni might have included in the factors he took into consideration some additional ground which was unjustifiable, eg that the accused were suspected of stealing other goods from the shop.
Finally, it was submitted that the explanation offered by the

16 appellants at the trial was satisfactory and that the magistrate erred in rejecting it
as false. In his judgment the magistrate in a somewhat ambiguous passage appears
to have drawn an adverse inference against the accused for declining to make a
statement indicating the basis of their defence at the commencement of the trial
in terms of s 115 of the Criminal Procedure Act 51 of 1977. This was clearly a
misdirection. Nonetheless, I am satisfied that the rejection of the explanation
offered by the accused in their evidence was fully justified.
I have previously dealt with the rejection of their evidence regarding
their inability to produce any form of receipt for their purchases. Apart from this,
their explanation was riddled with improbabilities. Accused No 1 testified that she
and her co-accused had spent two weeks in Durban when purchasing the clothing
and equipment. This was shortly before their arrest. While in Durban they had
stayed, she said, at a beachfront hotel. However, in cross-examination she was

17 unable to state the name of the hotel. She could also not recall at which factories
the clothing had been purchased, nor could she say where in Durban the auction
had been held. She also had no idea what their accommodation had cost them,
nor could she remember the route they had taken on returning from Durban.
The other accused faired little better. Accused No 2, after a lengthy
postponement of the trial, not surprisingly gave the name of a beachfront hotel at
which they had allegedly stayed. But she, in turn, had no idea what they had paid
for the clothing and equipment, and yet the purchases were said to have been made
with a view to reselling the goods at a profit. Accused No 3 said they had spent
some nights in a township while in Durban but was unable to gave the name of the
township.
It follows that in my view the accused were correctly convicted on the
count of contravening s 36 of Act 62 of 1955. (The constitutionality of the

18 
section is not in issue in this appeal as the convictions predated 27 April 1994.
See Du Plessis and Others v De Klerk and Another 1996 (3) SA 850 (cc).)
There remains the appeal against the sentence of 12 months imprisonment imposed on accused No 1 (the only appellant) in respect of this count.
When confronted with a list of previous convictions on the customary form SAP 69 the appellant was prepared to admit only two. The prosecutor elected not to attempt to prove another two which were denied and the case was disposed of on that basis. The first of those which were admitted related to a minor assault and is of little relevance. The second, dated 24 April 1990, was one of fraud involving R10 000 and for which the appellant was sentenced to a fine of R500 plus 3 years imprisonment which was conditionally suspended for 5 years.

19
In the light of this conviction I can see no basis for interfering with the sentence
imposed by the magistrate. It was not suggested that it was vitiated by any misdirection on his part. The appeal against sentence on this count must therefore fail.
The appeal against the conviction on the count of theft is upheld and the conviction and sentence on that count is accordingly set aside. The appeal against the conviction and sentence in respect of the count of contravening s 36 of Act 62 of 1955 is dismissed.
VAN HEERDEN JA
 																-Concur
HEFER JA