---

100/85

Case no 25/84

m c

BLACK AFFAIRS ADMINISTRATION BOARD, WESTERN CAPE

and

MUNICIPAL LABOUR OFFICER, LANGA

- and -

MDANWENI ELLIOT MTHIYA

JANSEN JA.

Case no 25/84

M C

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (APPELLATE DIVISION)

In the matter between

BLACK AFFAIRS ADMINISTRATION BOARD,

WESTERN CAPE First Appellant

MUNICIPAL LABOUR OFFICER, LANGA Second Appellant

- and -

MDANWENI ELLIOT MTHIYA Respondent

Coram: JANSEN, KOTZé, BOTHA, VAN HEERDEN, HEFER JJA.

Heard: 19 February 1985. Delivered: 16 September 1985.

JUDGMENT

2. JANSEN JA :-
The respondent successfully applied in the Cape of Good Hope Provincial Division for an order against the first appellant declaring that he was entitled in terms of sec 10(1)(b) of Act 25 of 1945 to remain in the prescribed area of the Cape Peninsula and directing the second appellant to endorse his reference book to that effect. The appellants appeal against these orders by leave of this Court.
The facts are fully set out in the judgment of the Court a quo (per TEBBUTT J) reported at 1983(3) SA 455(C). They need not be repeated.

The main issue is whether three absences of

the /

3.

the respondent from the prescribed area, viz for

periods of approximately 6 months, 4 months and 8 months

respectively, disqualified the respondent from invoking
sec 10(1)(b) of the Act. This entails an examination
of the concept of continuity postulated by the Legislature
in this sub-section. The English and Afrikaans texts
read as follows :-

"10(1) No Black shall remain for more than seventy-two hours in a prescribed area unless he produces proof in the manner prescribed that -

(a)

(b) he has worked continuously in such
area for one employer for a period
of not less than ten years or has
lawfully resided continuously in
such area for a period of not less
than fifteen years, and has
thereafter continued to reside in

such /

4.

such area and is not employed outside such area and has not during either period or there= after been sentenced to a fine not exceeding five hundred rand or to imprisonment for a period exceeding six months; or

"10(1) Geen Swarte mag langer dan twee-en-sewentig uur in 'n voorgeskrewe gebied bly nie, tensy hy bewys op die voorgeskrewe wyse lewer dat -

(a)

(b) hy in daardie gebied vir een
werkgewer vir 'n onafgebroke
tydperk van minstens tien jaar
gewerk het of wettiglik in
daardie gebied woonagtig was
vir 'n onafgebroke tydperk van
minstens vyftien jaar, en daarna
aangehou het om in daardie gebied
te woon en nie buite daardie
gebied werksaam is nie en nie

gedurende /

5.

gedurende enige van beide tyd= perke of daarna veroordeel is tot 'n boete van meer as vyfhonderd rand of tot gevangenisstraf vir 'n tydperk van meer as ses maande nie; of

A salient feature is that the English text relates the concept of continuity specifically to "work" and "reside" whereas the Afrikaans text relates it to "tydperk". However, it would seem that for present purposes nothing turns on this (cf R v Silinga 1957(3) SA 354(A) 359 F).
From the wording of the sub-section in relation to "work" it is clear that two elements are involved: (a) the actual doing of work within the prescribed area and (b) a contract of employment in terms of which the

work /

6. work is done. As to continuity, the emphasis falls on the work and not on the contract (Oos-Randse Admini= strasieraad v Rikhoto, 1983(3) SA 595(A), 607 B-C).
There is therefore no requirement that the work should be done in terms of one single contract extending over the whole period: consecutive contracts would suffice. In Rikhoto (at 608 C-D) it was, however, assumed (without deciding the point) that in the case of consecutive contracts not immediately following upon each other there should at least be an uninterrupted relationship of employment (" 'n deurlopende diensverhouding") throughout and that such relationship could be constituted
by a "gemeenskaplike bedoeling dat die respondent

tussen /

7. tussen twee tydperke van n jaar elk, waarin hy
aktief vir die maatskappy gewerk het en na verwagting

weer sou werk, teen betaling van sy normale loon

op 'n aantal weke van rus geregtig sou wees (609G-H)."

In principle there would appear to be little difference,

in this context, between the short, paid leave

postulated and leave that is long and unpaid. The

common basic element is the agreement that the employee

will in the future be entitled to resume his work for

the same employer.

Counsel /

8.

Counsel for the appellant advanced two main

contentions. The first was that during the three absences

in question no uninterrupted relationship of employment

existed but only "a loose understanding" that the

respondent would be re-engaged upon his return to Cape Town.

In his founding affidavit the respondent alleged that on each
occasion he was granted long leave by his employer, and
this was borne out by a supporting affidavit made by his
employer's manager. Although the precise duration of the
respondent's absence was not determined when leave was
granted, the probable inference is that in terms of each
arrangement the respondent would have been entitled and
obliged to resume his activities as an employee on the
completion of his personal business in the Transkei.

Hence /
9. Hence it cannot be accepted that the arrangements amounted to no more than loose understandings. There is, however, some merit in counsel's submission that it does not appear clearly whether it was intended that the preceding contractual relationship would continue or would come to an end (subject to a binding agreement that it would be reinstated at a future date). From the point of view of both the respondent and his employer the precise nature and effect of the arrangements would have been immaterial unless, of course, the respondent's pension and other benefits fell to be calculated with reference to the duration of his employment. It will therefore be assumed in favour of the appellant that during the respondent's three absences there did not exist a contractual

relationship/..

10.

relationship of employment.

As already stated, the question whether the

concept of continuous work presupposes an uninterrupted

relationship of employment was left open in Rikotho.

But once it is accepted, as was done in Rikotho, that

the emphasis falls on the employee's activities and not
on the contract between him and his employer, it needs but
a small step to hold that such an uninterrupted relationship
is not required by sec 10(1)(b). If a contract of
employment is lawfully terminated on the last day of a
month but the employee re-engaged on the very next day,
it can surely not be said that merely because of the lack
of a contractual relationship between the termination of
the one contract and the inception of the next the
employee has not worked continuously for his employer.

Nor /

11.

Nor does it matter in principle whether the break between the two contracts lasted for less or more than a day, although the duration thereof obviously has an important bearing on the requirement of continuity. Take the case where two employees were employed by the same employer for a period in excess of ten years. As regards both A and B the contract of employment provided that in the event of illness the employer would be entitled to terminate it after an absence from work for a period exceeding one month. A and B fell ill on the same day. After a month it appeared to the employer that A would recuperate shortly but that B's indisposition would continue for an indeterminate period. He consequently terminated B's employment. As it happened, both reported fit for

work /

12.. work at the end of the second month when B was re-employed. In the light of the judgment in Rikotho it is clear that A's absence over a period of two months did not in itself interrupt the continuity of his work for the purposes of sec 10(1)(b). And having regard to the intention of the legislature as set out in R v Silinga, supra, at 360, and in Rikotho, it would be anomalous to accept that B would not have been entitled to invoke the provisions of the sub-section merely because in his case there did not exist
an uninterrupted relationship of employment. When all is said and done, the fact remains that from a practical point of view it is impossible to draw a meaningful distinction between their employment records in regard to their physical activities as employees.

in /
13.

In Rikotho (at 608 A) it was held that the

continuity required by sec 10(1)(b) is not absolute:

an employee could have worked "continuously" despite

physical absence through e g illness or the taking of leave.

Hence literal continuity is not required. But clearly it
cannot be suggested that absences of whatever length of time
and for whatever reason would always fail to break the
continuity of work. To formulate precise criteria
for determining whether or not in a particular case there has
been continuity as required by the sub-section, is, however,
neither desirablenor indeed possible. It is a question of
degree and the answer to it must be found in the facts of
each case. Important considerations would be whether during
a period of absence from work there existed a continued
contractual relationship of employment, or whether notwith=

standing /

14.

standing a break in the relationship it was agreed that

the employee would be re-engaged at a future date. And

in most cases it will also be necessary to have regard to

factors such as the reasonableness or otherwise of the

cause and length of each absence.

Counsel's second main contention was that,

whether or not there existed an uninterrupted contractual

relationship of employment during the respondent's absences,

the length of each absence was such that there was not
the required degree of continuity of the respondent's
activities as employee. However, as appears from what has
been said above, the duration of an absence from work is not
necessarily decisive. At first blush the third absence of
some eight months appears to be a formidable obstacle in the
way of conclusion that there was nonetheless the required

continuity /
15. continuity of work, but a salient factor is that on the occasion in question, as indeed also on the other two occasions, it was agreed that the respondent would be reemployed on the completion of his personal business. In view of this feature, and the other circumstances surrounding the respondent's three absences from his place of work which are fully described in the reported judgment of the court a quo, I do not think that those absences can be regarded as having been unreasonable in respect of cause or duration. Consequently they cannot be said to have interrupted, in the sense outlined above, the continuity of the respondent's activities as employee.

In /
16.

In my view the Court: a quo correctly held that the respondent is entitled to relief in terms of sec 10(1)(b) of the Act "as he has worked continuously for one employer for a period of not less than ten years" in the prescribed area. it is unnecessary to express any opinion in respect of the further question whether the respondent "has lawfully resided continuously in such area for a period of not less than fifteen years".
The appeal is dismissed with costs, such costs to include the costs of the applications for leave to appeal to the Court a quo and to this Court and the costs of two counsel.

E.L. JANSBN JA.

KOTZé JA )

BOTHA JA ) concur. VAN HEERDEN JA )
HEFER JA )

---